Facebook has apologised after it banned images of a British woman’s mastectomy scars, published on the social networking site to raise awareness of breast cancer.